WPML, un plugin pour internationaliser WordPress


On le répète souvent, seul les blogs en langue anglaise, voire en espagnol surnage dans la blogosphère. Ils sont en effet capable de faire vivre leurs éditeurs car les revenus générés et l’audience sont très au dessus d’un blog uniquement francophone par exemple.

Nombreux sont le blogueurs qui sont tentés de passer à l’action et d’internationaliser leurs blogs.

Un nouveau plugin pour WordPress (et WP Mu) vient radicalement faciliter cette opération. WPML est tout simplement génial. C’est le plugin que beaucoup attendaient depuis longtemps.

wpml

En gros, WPML permet:

  • Gérer les contenus multilingues (rédigé en plusieurs langues)
  • Construire une navigation adéquate sur le site entier
  • Gérer les liens pour les rendre immuables et éviter les liens cassés

Le site peut donc être configuré pour supporter plusieurs langues. Il est très facile d’en ajouter une nouvelle:

wpml-site-languages

Le plugin gère également la manière dont sont organisés les fichiers en fonction de la langue et comment on les récupère (répertoire, paramètres dans l’url, …).

wpml-language_negotiation

Il est même possible de créer un blog par langue avec WordPress Mu.

Afin que vos lecteurs choisissent leur langue, le plugin ajoute un commutateur (dropdown) à votre thème.
Il suffit de placer le petit bout de code suivant dans le header ou ailleurs.

<?php do_action('icl_language_selector'); ?>

Si une traduction manque (si vous n’avez pas tout traduit) il est possible de choisir le comportement du site.

wpml-language_switcher

Il y a pleins d’autres options dans ce plugins qui a besoin d’être intégré dans votre thème. Tout est expliqué sur le site, y compris l’installation.

En tout cas je trouve ce plugin très bien et c’est un bon début pour internationaliser son blog.

Téléchargez WPML