Humour noir ou WTF ?


Alors que nos éditorialistes de presse sont du genre « bouhh ceux qui gouvernent sont des cons et l’opposition est nulle » (sisi, regardez les unes des grands hebdomadaires nationaux, y compris satiriques), les argentins sont du genre « beaucoup plus hardcode » !

Preuve en est la dernière couverture de la revue satirique argentine « Barcelona » :

 
Les hispanophones sont déjà horrifiés à la lecture de ce sous-titre.

Pour les autres, voici la traduction :

“Les écono­mistes font l’éloge du modèle de Port-au-Prince”
“Comment Haïti est par­venu à faire sor­tir 150000 de ses citoyens de l’extrême pauvreté”

Là je dois dire que ca va loin. Trop loin ?

 

Crédits: argentine-info.com