Faire une recherche dans Google version Pirate
Peut-ĂŞtre n’avez vous jamais remarquĂ© que Google Search est personnalisable d’un point de vue linguistique? Ou tout simplement n’avez vous pas Ă©tĂ© très attentif aux langues proposĂ©es?
Pour personnaliser la langue de l’interface de Google Search, il faut cliquer sur le lien « Outils linguistiques ».
Ensuite il faut aller Ă la section langues et choisir sa langue. Jusque lĂ tout va bien, sauf qu’en y regardant de plus près, j’ai Ă©tĂ© très surpris par l’une des options proposĂ©es.
« What the fuck this Pirate language !!! » me suis-je exclamĂ©
(c’est mon cotĂ© Van Damme ça)
Et bien si vous choisissez cette option, l’interface de Google Search sera traduite de fort poĂ©tique façon. Admirez plutĂ´t.
J’aime beaucoup comment « connexion » est remplacĂ© par « Sail into port » (naviguer jusqu’au port)
Et oui, vous ne le savez peut-ĂŞtre pas encore, mais tous les 19 septembre, on parle Pirate dans le monde entier et ce depuis des annĂ©es, lors du « Pirate Day ». Au point que Google en a fait sa 41ème langue officielle.
Si vous souhaitez savoir comment tout ça a commencĂ©, c’est sur le site talklikeapirat.
Ah ils sont marrant chez Google.












Sur Après la recherche “Pirate”, la traduction “Pirate”! - WebSourcing.fr - Le Blog le 21 septembre 2008 - 18:20
[...] Pirates (les vrais avec un bandeau sur l’oeil, pas les hackers ), je vous faisait part de mes observations sur la 41ème langue disponible pour l’interface de Google Search: le [...]